Mahabharata Udyoga Parva – स तपस्वी मृदुर दान्तॊ धर्मे तपसि चॊद्यतः

Shloka (श्लोक)

स तपस्वी मृदुर दान्तॊ धर्मे तपसि चॊद्यतः
तपॊ ऽतप्यन महत तीव्रं सुदुश्चरम अरिंदम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a person who is austere, gentle, and disciplined, highlighting the power of extreme austerity.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that a person who practices austerity with gentleness and self-control can attain great strengths and achieve difficult goals, becoming formidable as a warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऐसे व्यक्ति की बातें करता है जो तप, दया और अनुशासन का पालन करता है। यह बताता है कि कठोर तपस्या करने वाला व्यक्ति महान शक्तियों को प्राप्त कर सकता है और कठिन लक्ष्यों को प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva, reflecting on the qualities important for warriors and spiritual leaders in ancient texts.

Meaning

It suggests that gentleness combined with austerity cultivates strength and resilience, teaching that true power lies in self-discipline.

Application

This shloka inspires individuals to practice self-control and disciplined living, fostering personal growth and capability in facing challenges.