Mahabharata Udyoga Parva – स तवं न दुःखी दुःखस्य न सुखी सुसुखस्य वा

Shloka (श्लोक)

स तवं न दुःखी दुःखस्य न सुखी सुसुखस्य वा
समर्तुम इच्छसि कौन्तेय दिष्टं हि बलवत्तरम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the futility of labeling oneself as happy or unhappy, emphasizing the inherent strength that can come from accepting one’s fate.

Translations

English Translation

The verse asserts that one who seeks to experience happiness or avoid sorrow is not truly understanding their own state. It conveys that the true power lies in acceptance of fate, highlighting the transient nature of both joy and sorrow.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति खुद को सुखी या दुःखी मानता है, वह अपनी स्थिति को सही तरीके से नहीं समझ रहा है। इसमें यह दर्शाया गया है कि सच्ची शक्ति नियति को स्वीकारने में होती है, और यह दोनों – सुख और दुःख – की अस्थायी प्रकृति को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set within a philosophical discussion, this verse encourages introspection regarding happiness and sorrow.

Meaning

This shloka emphasizes the importance of detachment from emotions, teaching that understanding one’s own experience can lead to greater wisdom.

Application

By embracing acceptance, individuals can find inner strength and stability amidst life’s challenges.