Mahabharata Udyoga Parva – स तवं पश्य महेष्वासं यॊगीष्वर महारथम

Shloka (श्लोक)

स तवं पश्य महेष्वासं यॊगीष्वर महारथम
यॊ भीष्मं शमयेत संख्ये दावाग्निं जलदॊ यथा

⚡ Quick Meaning

Behold the great archer, who, like a cloud, can extinguish the fire of war as he pacifies Bhishma in battle.

Translations

English Translation

This shloka depicts a remarkable warrior who can calm the chaos of war like a cloud quenches a raging fire. It metaphorically illustrates the prowess of Bhishma, underlining the capabilities of exceptional warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अद्वितीय योद्धा का चित्रण करता है, जो संघर्ष की अराजकता को ठंडा कर सकता है जैसे बादल भड़की आग को बुझाते हैं। यह भीष्म की प्रवीणता को रूपक के रूप में दिखाता है, जो उल्लेखनीय योद्धाओं की क्षमताओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This reference occurs amidst encounters in the Mahabharata where the emotional weight of war is apparent. It reflects upon the transformative power of skill and strategy in warfare.

Meaning

This shloka highlights that true strength is not always about force; rather, it involves the ability to bring control and peace to tumultuous situations. This essence is crucial in conflict resolution.

Application

In our own lives, we should aspire to be like this great warrior who transforms chaos into harmony. Emphasizing calmness amid turmoil allows us to navigate challenges more effectively.