Mahabharata Udyoga Parva – स तस्य भवनाद राजन निष्क्रम्यानादयन दिशः

Shloka (श्लोक)

स तस्य भवनाद राजन निष्क्रम्यानादयन दिशः
रथेन शिबिरं परायाज जिघांसुर दविषतॊ बली

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a king’s courageous move in the battlefield, symbolizing strategy and intent to conquer.

Translations

English Translation

This verse describes the fierce determination of a king leading his forces to conquer the enemy camp, establishing his bold intent to dominate. It showcases the bravery and strategy used in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा की साहसिक चाल का चित्रण करता है, जो अपने बलों को दुश्मन के शिविर पर विजय प्राप्त करने के लिए भेजता है, अपनी काबिलियत का प्रदर्शन करता है। यह युद्ध में उपयोग की जाने वाली बहादुरी और रणनीति को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the midst of battle, this shloka highlights the actions of a ruler prepared to take risks for achieving success through courage and tactical planning.

Meaning

It emphasizes leadership qualities where a king’s will to lead sets a precedent, sustaining morale and momentum among his troops as they engage the enemy.

Application

This serves as a life lesson in leadership, encouraging individuals to boldly take actions that inspire those around them, especially in trying times.