Mahabharata Udyoga Parva – स ताड्यमानॊ बहुभिः शरैः संनतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

स ताड्यमानॊ बहुभिः शरैः संनतपर्वभिः
न विव्यथे राक्षसेन्द्रॊ भिद्यमान इवाचलः

⚡ Quick Meaning

Though rained upon by numerous arrows, the demon king stood firm, unshaken.

Translations

English Translation

This verse illustrates the unyielding nature of the demon king, who, despite being bombarded by arrows, remains steadfast and unwavering, symbolizing resilience in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राक्षस के राजा की अडिग प्राकृतिकता को दर्शाता है, जो तीरों के बौछार में भी स्थिर और अडिग रहता है, जो कठिनाइयों का सामना करने में दृढ़ता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment strengthens the theme of resilience amidst intense conflict, showcasing strong characters in battle.

Meaning

It speaks to the power of determination and conviction in resisting external pressures, reinforcing the moral of mental fortitude.

Application

This shloka serves as an inspiration to remain unshakeable in life’s battles, no matter the challenges faced.