Mahabharata Udyoga Parva – स तान अतीत्य वेगेन दरॊणानीकम उपाद्रवत

Shloka (श्लोक)

स तान अतीत्य वेगेन दरॊणानीकम उपाद्रवत
अग्रतश च गजानीकं शरवर्षैर अवाकिरत

⚡ Quick Meaning

This verse narrates Bhima’s fierce advancement, breaking through the enemy ranks and targeting the elephant units.

Translations

English Translation

He surged through the Dronanika army with great might and relentlessly poured arrows upon the elephant units, showcasing his aggression.

हिंदी अनुवाद

उसने महान शक्ति से द्रोणानिक सेना को पार किया और हाथियों पर लगातार तीरों की बौछार की, अपनी आक्रामकता को प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

This part of the narrative illustrates Bhima’s role as a fierce warrior during the battlefield’s chaos.

Meaning

It emphasizes Bhima’s unstoppable spirit and his ability to confront and dismantle enemy forces.

Application

Bhima’s approach can inspire us to confront challenges boldly, pushing through obstacles in our own lives.