Mahabharata Udyoga Parva – स तान दृष्ट्वा तथा छिन्नांस तॊमरान भगदत्तजः

Shloka (श्लोक)

स तान दृष्ट्वा तथा छिन्नांस तॊमरान भगदत्तजः
इषून असक्तांस तवरितः पराहिणॊत पाण्डवं परति

⚡ Quick Meaning

This verse highlights Bhagadatta’s reaction as he watches his torn soldiers, rapidly preparing to shoot arrows at Arjuna.

Translations

English Translation

Seeing his soldiers split apart, Bhagadatta quickly readies his arrows, demonstrating his resilience and the fierce mindset of warriors called to protect their ranks amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

अपनी सेना के बिखरे हुए सैनिकों को देखकर, भगदत्त तेजी से अपने बाण तैयार करता है, जो उनके सहन करने की क्षमता और युद्ध के बीच अपने रैंकों की रक्षा करने के लिए योद्धाओं के तीव्र मानसिकता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This moment captures the urgency of the battlefield and the emotional turmoil faced by leaders during the clash.

Meaning

Bhagadatta’s swift action underlines the pressure and unpredictability that come with battle decisions.

Application

In real life, this shloka teaches the importance of remaining calm and focused under pressure, urging individuals to respond quickly to demands.