Mahabharata Udyoga Parva – स तु दीर्घेण कालेन तेषां परीतिम अवाप्य च
Shloka (श्लोक)
स तु दीर्घेण कालेन तेषां परीतिम अवाप्य च
जगाम भगवान सथानम अनुरूपम इवात्मनः
⚡ Quick Meaning
Over time, he gained their affection and returned to a place befitting his stature.
Translations
English Translation
This verse signifies that after a considerable period, he won their hearts and returned to a position that aligned perfectly with his identity and spiritual essence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि लम्बे समय बाद उन्होंने उनकी स्नेह जीत ली और एक ऐसे स्थान में लौट आए जो उनके व्यक्तित्व के अनुरूप था।
Commentary
Context
This shloka’s context in the Mahabharata reflects on the gradual journey of earning respect and recognition in society through personal development and moral actions.
Meaning
It reveals how enduring one’s trials and gaining love can lead to rightful recognition and dignity in life.
Application
This serves as a motivational lesson to remain patient in nurturing relationships and personal growth to achieve societal acceptance and personal fulfillment.
