Mahabharata Udyoga Parva – स तु विद्राव्य समरे पाण्डवान सृञ्जयान अपि

Shloka (श्लोक)

स तु विद्राव्य समरे पाण्डवान सृञ्जयान अपि
एक एव रणे भीष्म एक वीरत्वम आगतः

⚡ Quick Meaning

Even when the Pandavas and Srijayana were scattered on the battlefield, Bhishma alone exhibited unmatched valor.

Translations

English Translation

In the midst of intense battle, despite the Pandavas being overwhelmed, Bhishma stood alone, showcasing an unparalleled courage that resonated throughout the conflict. His bravery was a significant point that illustrated the power of one individual amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की तीव्रता के दौरान, जब पांडवों को पराजित किया जा रहा था, भीष्म अकेले खड़े हो गए, जिन्होंने उस संघर्ष में अद्वितीय साहस का प्रदर्शन किया। उनकी वीरता उस संकट के बीच एक महत्वपूर्ण बिंदु थी।

Commentary

Context

This verse depicts a crucial moment where Bhishma showcases his unparalleled bravery during the Mahabharata war, emphasizing individual valor amidst chaos.

Meaning

The message underscores the significance of individual courage in overwhelming circumstances, highlighting Bhishma’s heroic stance.

Application

This shloka inspires individuals to showcase bravery and strength, especially when faced with adversity, turning the tide in challenging times.