Mahabharata Udyoga Parva – स तेन सुसुखॊष्णेन तस्या हस्तसुखेन च

Shloka (श्लोक)

स तेन सुसुखॊष्णेन तस्या हस्तसुखेन च
वयतीतां रजनीं कृत्स्नां नाजानात स महाव्रतः

⚡ Quick Meaning

Unaware of the passing night, the sage enjoys bliss in a warm and comforting atmosphere.

Translations

English Translation

The sage, enveloped in the warmth of the situation and comfort, remains oblivious to the night that has slipped by him. This indicates deep immersion in spiritual bliss, where external factors fade away.

हिंदी अनुवाद

सत्यनिष्ठ sage, स्थिति और सुविधा के गर्म एहसास में, उस रात्रि का अहसास नहीं करते जो उनके पास से गुजर चुकी है। यह आध्यात्मिक आनंद में गहराई से डूबने का संकेत है, जहाँ बाहरी कारक धुंधले हो जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates a moment of deep meditation and engagement which transcends time for the sage.

Meaning

It signifies that true spiritual engagement leads to a state of being where one loses track of time, highlighting immersion in divine bliss.

Application

This encourages individuals to find moments of deep reflection and engagement, emphasizing the importance of disconnecting from worldly distractions.