Mahabharata Udyoga Parva – स तैः परिवृतॊ राजा नक्षत्रैर इव चन्द्रमाः
Shloka (श्लोक)
स तैः परिवृतॊ राजा नक्षत्रैर इव चन्द्रमाः
अभ्याजगाम गाङ्गेयं बरह्माणम इव वासवः
⚡ Quick Meaning
The king, surrounded by those warriors, approached Ganga’s son, like the moon surrounded by stars.
Translations
English Translation
In a majestic manner, the king, enveloped by his formidable warriors, advanced towards Ganga’s son, Bhishma, akin to the moon that is surrounded by stars, denoting the grandeur of the moment.
हिंदी अनुवाद
राजा, जो अपने प्रभावशाली योद्धाओं से घिरा हुआ था, गंगा के पुत्र भीष्म की ओर बढ़ा, जैसे चाँद तारों से घिरा होता है, इस क्षण की भव्यता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse reflects the grandeur and honor surrounding Bhishma as he is approached by King Dhritarashtra and his warriors, emphasizing his esteemed presence.
Meaning
Bhishma is presented in an exalted state, symbolizing the weight of duty and respect accorded to him by those around him, reinforcing the reverence he commands.
Application
Recognizing the significance of respect and honor in our relationships encourages us to cultivate reverence for those in positions of wisdom and authority.
