Mahabharata Udyoga Parva – स तैर विद्धॊ महेष्वासः समन्तान निशितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

स तैर विद्धॊ महेष्वासः समन्तान निशितैः शरैः
न विव्यथे महाबाहुर भिद्यमान इवाचलः

⚡ Quick Meaning

Though pierced by those sharp arrows from all around, the mighty-armed Arjuna did not waver like a mountain.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Arjuna’s endurance and resilience, depicting how, despite being attacked from all sides by powerful archers, he remained steadfast, likened to an unyielding mountain, which underscores his valor and composure in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की धैर्य और संकल्प को दर्शाता है, जबकि वह चारों ओर से शक्तिशाली तीरों से विद्ध होते हैं, लेकिन फिर भी वह एक अडिग पर्वत की भाँति स्थिर रहते हैं।

Commentary

Context

This moment is pivotal in the conflict, showcasing a hero’s resilience amidst chaos, reinforcing the themes of courage and endurance throughout the Mahabharata.

Meaning

His unwavering nature exemplifies the strength required to face challenges without succumbing to fear or doubt.

Application

This can inspire individuals facing adversity to remain steady and focused despite external pressures.