Mahabharata Udyoga Parva – स तॊत्त्रैर इव मातङ्गॊ वार्यमाणः पतत्रिभिः

Shloka (श्लोक)

स तॊत्त्रैर इव मातङ्गॊ वार्यमाणः पतत्रिभिः
अभ्यधावद असंभ्रान्तः सूतपुत्रं वृकॊदरः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Bhima, compared to an elephant, charging fearlessly into battle.

Translations

English Translation

It describes Bhima charging towards the charioteer, refusing to be deterred despite facing strong opposition, showcasing his determination and courage on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह भीम के मुकाबले एक हाथी के समान उसे लड़ाई में भयंकरता से आक्रमण करने का वर्णन करता है। यह उसके संकल्प और साहस को दर्शाता है जो चुनौती का सामना करने में अडिग रहता है।

Commentary

Context

This verse underlines Bhima’s fearless nature and highlights his iconic reputation as a warrior during the Kurukshetra war.

Meaning

The portrayal of Bhima as a fierce elephant signifies strength and unwavering courage in the face of overwhelming challenges.

Application

In life, one should embody the same fearless attitude when confronting obstacles, moving forward with determination.