Mahabharata Udyoga Parva – स दग्ध्वाक्षौहिणीं बाणैर नैरृतान रुरुचे भृशम

Shloka (श्लोक)

स दग्ध्वाक्षौहिणीं बाणैर नैरृतान रुरुचे भृशम
पुरेव तरिपुरं दग्ध्वा दिवि देवॊ महेश्वरः

⚡ Quick Meaning

He burnt with his arrows the invincible opposing forces, illuminating the skies like the divine Maheshwara.

Translations

English Translation

This passage highlights how divine arrows, akin to those of Maheshwara, demolished even the seemingly unconquerable armies, signifying the power of determination and skill that can overcome the strongest adversaries, thus showcasing divine prowess amidst mortal struggles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कैसे भगवान महेश्वर के बाण की तरह, उन्होंने अजेय दुष्ट शक्तियों को जला दिया, यह दिखाते हुए कि किस प्रकार दृढ़ता और कौशल सबसे मजबूतर प्रतिकूलताओं को पार कर सकते हैं, एवं दिव्य सामर्थ्य को मनुष्यों की कठिनाइयों में प्रदर्शित करते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the moment when divine power prevails against overwhelming odds, marking a significant turning point in the epic battle.

Meaning

The arrows represent focused and righteous intent, stressing that, similar to divine forces, human perseverance can dismantle formidable obstacles.

Application

It teaches us that with resilience and the right intentions, individuals can overcome great hurdles, much like Maheshwara’s endeavors in eternal conflicts.