Mahabharata Udyoga Parva – स दृष्ट्वा निहतान संख्ये पुत्रान भरातॄन सखींस तथा

Shloka (श्लोक)

[व]स दृष्ट्वा निहतान संख्ये पुत्रान भरातॄन सखींस तथा
महादुःखपरीतात्मा बभूव जनमेजय

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the deep sorrow of Janamejaya as he witnesses the death of his kin in battle.

Translations

English Translation

Seeing his sons and kin slain in the battle, Janamejaya became engulfed in tremendous grief, exemplifying the heartbreaking consequences of war for families.

हिंदी अनुवाद

अपने पुत्रों और रिश्तेदारों को युद्ध में मारे जाने के दृश्य को देखकर, जनमेजय अत्यंत दुःख में डूब गए, जो परिवारों पर युद्ध के दर्दनाक परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the pervasive anguish that arises from loss and serves to highlight the impact of war on subsequent generations.

Meaning

Janamejaya’s intense sorrow signifies the broader narrative of grief that persists even after conflicts end.

Application

This shloka urges individuals to recognize the emotional scars left by war and the importance of compassion in rebuilding lives.