Mahabharata Udyoga Parva – स धर्मस्य फलं लब्ध्वा न तृप्यति युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

स धर्मस्य फलं लब्ध्वा न तृप्यति युधिष्ठिर
अतृप्यमाणॊ निर्वेदम आदत्ते जञानचक्षुषा

⚡ Quick Meaning

Even after attaining the fruits of righteousness, Yudhishthira does not find satisfaction.

Translations

English Translation

Yudhishthira, having gained the rewards of righteousness, finds that they do not quench his thirst for fulfillment. Instead, he feels a sense of discontent, leading him towards deeper understanding and knowledge.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर, धर्म के फल प्राप्त करने के बाद भी, संतोष नहीं पाता है। इसके बजाय, वह असंतोष का अनुभव करता है, जो उसे गहरे ज्ञान और समझ की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates Yudhishthira’s introspective nature and his quest for greater truths beyond material rewards.

Meaning

Yudhishthira’s journey reveals the limitations of worldly success and the pursuit of deeper knowledge.

Application

Emphasizes the need for deeper inquiry into the nature of satisfaction and purpose beyond material success.