Mahabharata Udyoga Parva – स नागराजः सनियन्तृकॊ ऽपतत; पराहतॊ बभ्रु सुतेषु भिर भृशम

Shloka (श्लोक)

स नागराजः सनियन्तृकॊ ऽपतत; पराहतॊ बभ्रु सुतेषु भिर भृशम
स चापि देवावृध सूनुर अर्दितः; पपात नुन्नः सहदेव सूनुना

⚡ Quick Meaning

The shloka narrates the overwhelming defeat of a serpent king at the hands of powerful foes.

Translations

English Translation

This verse describes how the serpent king, heavily afflicted, falls down, sustained by powerful rivals, highlighting the relentless nature of conflict and downfall under extreme duress.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे नागराज, गंभीर रूप से प्रभावित होकर, शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वियों के हाथों गिरता है, युद्ध और झगड़े में लगातार संघर्ष के स्वरूप को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This moment signifies the futility of resistance in warfare, focusing on the fragile nature of supremacy during fierce encounters.

Meaning

It emphasizes that one can be overwhelmed by circumstances, regardless of their inherent might or power.

Application

A reminder of the importance of fortitude, resilience, and adaptability when faced with insurmountable odds.