Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तॊ मया दरौणिर माम इदं परत्युवाच ह

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तॊ मया दरौणिर माम इदं परत्युवाच ह
परयुज्य भवते पूजां यॊत्स्ये कृष्ण तवयेत्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the dialogue between Dronacharya and the speaker, affirming a mutual understanding for the upcoming battle.

Translations

English Translation

Upon being addressed thus by me, Dronacharya responded, indicating his readiness for the impending battle, showing respect and acknowledgment of the situation at hand.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार मुझसे संबोधित होने पर, द्रोणाचार्य ने उत्तर दिया, जो impending युद्ध के लिए उनकी तत्परता को दर्शाता है, स्थिति का सम्मान और स्वीकृति दिखाता है।

Commentary

Context

The verse captures the dynamics of mentoring and training within the bigger context of preparing for war, where respect and readiness are pivotal.

Meaning

It underscores the importance of respect in the teacher-student relationship while also highlighting the gravity of impending conflict.

Application

This teaching prompts us to recognize the value of respect in relationships while being prepared for the challenges we face in life.