Valmiki Ramayana Ayodhya Kanda Sarga 40 Shloka 47

️ मूल श्लोक (Original Shloka)
नाश्रौषमिति राजानमुपालब्धोऽपि वक्ष्यसि। चिरं दुःखस्य पापिष्ठमिति रामस्तमब्रवीत्।।2.40.47।।
Shloka Translation (IAST)
nāśrauṣamiti rājānamupālabdho’pi vakṣyasi. ciraṃ duḥkhasya pāpiṣṭhamiti rāmastamabravīt।।2.40.47।।
Shloka Meaning in English
When the king reproaches you for not stopping the chariot, you can say ‘I could not hear’.Prolonging agony is sinful, said Rama to Sumantra.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब राजा तुम्हें रथ रोकने के लिए डांटता है, तो तुम कह सकते हो ‘मैं सुन नहीं सका’। राम ने सुमंत्र को कहा कि दुःख को बढ़ाना पाप है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Prolonging suffering is a sin; it is better to address issues directly rather than let them linger.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
दुख को बढ़ाना पाप है; समस्याओं का सामना करना बेहतर है बजाय उन्हें टालने के।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, addressing conflicts and issues promptly can lead to healthier relationships and personal well-being.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, संघर्षों और समस्याओं का तुरंत समाधान करना स्वस्थ रिश्तों और व्यक्तिगत कल्याण की ओर ले जा सकता है।
