Mahabharata Udyoga Parva – स नूनम ऋषभस्कन्धं दृष्ट्वा कर्णं निपातितम

Shloka (श्लोक)

स नूनम ऋषभस्कन्धं दृष्ट्वा कर्णं निपातितम
दुःशासनं च निहतं मन्ये शॊचति पुत्रकः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the scene of lamentation over the fall of great warriors.

Translations

English Translation

The verse conveys that witnessing Karna’s fallen state, the son of Duryodhana mourns for both his father and the loss of honor, feeling the weight of defeat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कर्ण की गिरती हुई स्थिति को देखकर, दुर्योधन का पुत्र अपने पिता और सम्मान के ह्रास पर शोक करता है, हार का बोझ अनुभव करता है।

Commentary

Context

This verse captures the emotional turmoil felt amidst the chaos of battle, signaling the consequences of conflict.

Meaning

This shloka conveys the sorrow of losing one’s esteemed warriors, and the impact of defeat on familial bonds and honor.

Application

In moments of personal loss or adversity, it reminds us of the emotional impact of loss and the importance of honoring those who suffer.