Mahabharata Udyoga Parva – स परविश्य पुरीं दीनॊ नाभ्यभाषत किं चन

Shloka (श्लोक)

स परविश्य पुरीं दीनॊ नाभ्यभाषत किं चन
तद एव चिन्तयाम आस चयवनस्य विचेष्टितम

⚡ Quick Meaning

Entering the city, the king remained silent, deeply reflecting on the actions of Chyavana.

Translations

English Translation

The king’s silence upon entering the city indicates a contemplative state, potentially analyzing Chyavana’s past actions which might have posed a significant lesson in leadership and service.

हिंदी अनुवाद

राजा का नगर में प्रवेश करते समय चुप रहना एक चिंतनशील अवस्था का संकेत है, जो शायद च्यवन के अतीत के कार्यों का विश्लेषण कर रहा था, जो नेतृत्व और सेवा में एक महत्वपूर्ण पाठ हो सकता है।

Commentary

Context

This shloka is significant as it indicates a moment of introspection that leaders must often engage in to assess their own performance.

Meaning

The king’s quietude highlights the importance of reflection before making decisions and emphasizes learning from others’ experiences.

Application

We can apply this by setting aside time regularly to reflect on our own actions and decisions, learning from the experiences of others.