Mahabharata Udyoga Parva – स पश्यति यथान्यायं सपर्शान सपृशति चाभिभॊ

Shloka (श्लोक)

स पश्यति यथान्यायं सपर्शान सपृशति चाभिभॊ
बुध्यमानॊ यथापूर्वम अखिलेनेह भारत

⚡ Quick Meaning

One perceives as per natural justice and experiences sensations like before, maintaining full awareness.

Translations

English Translation

This shloka reveals that even in unconscious states, a person’s awareness and perceptions continue to operate as per natural laws. One engages with sensations and experiences just as they did before, showcasing the resilience of consciousness despite contextual changes such as sleep.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अवचेतन अवस्था में भी, एक व्यक्ति की जागरूकता और धारणा प्राकृतिक नियमों के अनुसार चलती रहती है। व्यक्ति अनुभवों और भावनाओं के साथ उस तरह से जुड़ा रहता है जैसे पहले, जो यह दर्शाता है कि चेतना की स्थिरता संदर्भ परिवर्तन के बावजूद बनी रहती है।

Commentary

Context

This verse addresses the continuity of sensory experiences, even in the absence of consciousness, within the framework of righteousness.

Meaning

It suggests that inherent justice governs perception and experience, reinforcing the belief that awareness and understanding do not cease.

Application

This serves as a reminder to cultivate awareness in all states, aiding spiritual growth and deeper understanding of life’s experiences.