Mahabharata Udyoga Parva – स पाण्डवैः परिवृतः कुरुराजस तवात्मजः

Shloka (श्लोक)

स पाण्डवैः परिवृतः कुरुराजस तवात्मजः
मत्तस्येव गजेन्द्रस्य गतिम आस्थाय सॊ ऽवरजत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the valiant son of the King who moves with the strength akin to that of a mighty elephant.

Translations

English Translation

Surrounded by the Pandavas, your son, like an intoxicated elephant, confidently marched forward, displaying unmatched power and valor similar to that of a mighty beast.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों द्वारा घिरे हुए, आपका पुत्र एक मत्त हाथी की तरह, आत्मविश्वास के साथ आगे बढ़ा, अद्वितीय शक्ति और वीरता प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

This verse emphasizes the heroic actions and the bravery exhibited during the battlefield of Kurukshetra.

Meaning

It illustrates the strength and valor often required in times of conflict and battle, especially in a royal context.

Application

In our lives, we should approach challenges with resolute strength and confidence, much like a warrior in battle.