Mahabharata Udyoga Parva – स पीड्यमानॊ बहुभिः कषीणकॊशस तव अवाहनः

Shloka (श्लोक)

स पीड्यमानॊ बहुभिः कषीणकॊशस तव अवाहनः
आर्तिम आर्छत परां राजा सह भृत्यैः पुरेण च

⚡ Quick Meaning

Being pressured by many, the king, weakened in resources, sought help along with servants in the city in distress.

Translations

English Translation

This verse illustrates a king under duress due to diminishing resources, who, along with his servants, appeals for assistance while facing hardship within his city.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस राजा का वर्णन करता है जो कई दबावों के बीच अपने कमजोर संसाधनों के कारण संकट में है, और वह अपने सेवकों के साथ शहर में मदद की याचना करता है।

Commentary

Context

The shloka presents a vivid depiction of the desperation faced by a ruler when resources dwindle, highlighting the challenges of effective governance.

Meaning

This scenario illustrates the precarious nature of leadership and the need to ask for community support and collaboration to overcome crises.

Application

In times of distress, leaders should remain humble and open to seeking assistance, reinforcing their bond with the community.