Mahabharata Udyoga Parva – स पूर्वदेवॊ निजघान दैत्यान; स पूर्वदेवश च बभूव सम्राट

Shloka (श्लोक)

स पूर्वदेवॊ निजघान दैत्यान; स पूर्वदेवश च बभूव सम्राट
स भूतानां भावनॊ भूतभव्यः; स विश्वस्यास्य जगतश चापि गॊप्ता

⚡ Quick Meaning

The divine ruler protects all beings and governs the universe with wisdom and strength.

Translations

English Translation

A previous deity vanquished the demons and rose to the position of a great ruler. This deity is the sustainer of all beings, both those who are past and future, and safeguards the entire world.

हिंदी अनुवाद

एक पूर्व देवता ने दैत्यों का नाश किया और एक महान सम्राट बन गए। यह देवता सभी प्राणियों, भूत और भविष्य के, का पालन करते हैं और पूरे जगत की रक्षा करते हैं।

Commentary

Context

This shloka underlines the role of divine beings in maintaining cosmic order and emphasizes their protective qualities over creation.

Meaning

It conveys that righteous rulers and deities are fundamental for sustaining life and harmony in the universe.

Application

Readers are encouraged to embody qualities of protection and leadership in their lives, contributing to the welfare of the community.