Mahabharata Udyoga Parva – स भीमं शरधाराभिस ताडयाम आस पार्थिवः

Shloka (श्लोक)

स भीमं शरधाराभिस ताडयाम आस पार्थिवः
पर्वतं वारिधाराभिः परावृषीव बलाहकः

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the ferocity of Bhima in battle as he uses arrows to strike a formidable opponent.

Translations

English Translation

The king, fierce as a storm, unleashed a flurry of arrows towards Bhima, resembling a mountain shower that rains down on the earth, showcasing the brute force of those combatants.

हिंदी अनुवाद

राजा, तूफान की तरह क्रोधित होकर, भीम पर तीरों की बौछार करता है, जैसे एक पर्वत पर गिरने वाली मूसलधार बारिश, जिसे मुकाबले में मौजूद बल का अनुग्रह प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the intensity of duels found in the context of the fierce engagements of the Mahabharata.

Meaning

The comparison of arrows to torrential rain showcases the overwhelming power wielded by the combatants.

Application

This shloka urges us to face adversities with determination, likening challenges to the relentless force of nature.