Mahabharata Udyoga Parva – स भुक्तवान सुविश्रान्तॊ गौतमॊ ऽचिन्तयत तदा

Shloka (श्लोक)

स भुक्तवान सुविश्रान्तॊ गौतमॊ ऽचिन्तयत तदा
हाटकस्याभिरूपस्य भारॊ ऽयं सुमहान मया
गृहीतॊ लॊभमॊहाद वै दूरं च गमनं मम

⚡ Quick Meaning

गौतम ने कहा कि मैंने बहुत भोग लिया है, मेरा भारी बोझ दूर जाना चाहिए।

Translations

English Translation

Gautama, feeling satisfied after his meal, reflected upon the immense burden that had been taken upon himself and expressed the need to shed attachments that keep one bound to worldly distractions.

हिंदी अनुवाद

गौतम ने यह महसूस किया कि उन्होंने संतोष से भरपूर भोजन किया है, और उन्हें अपने भारी बोझ से मुक्त होना चाहिए, जो उन्हें दुनिया से बांधता है।

Commentary

Context

This verse underscores the significance of introspection following indulgence and the desire for spiritual liberation.

Meaning

It emphasizes that even fulfillment can lead to reflections on attachment and the burdens we carry.

Application

We should regularly assess our attachments and ensure they do not weigh us down, allowing us to progress on our spiritual journey.