Mahabharata Udyoga Parva – स मया राज्यकामेन हन्यमानॊ ऽपय उपेक्षितः

Shloka (श्लोक)

स मया राज्यकामेन हन्यमानॊ ऽपय उपेक्षितः
तस्माद अवाक्शिरा राजन पराप्तॊ ऽसमि नरकं विभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the feeling of abandonment in the pursuit of a kingdom.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker laments being ignored even in dire situations while expressing a longing for royal power, ultimately concluding that he has fallen into a state of despair and suffering.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वाचक अपने शोक को व्यक्त करता है कि वह भीषण परिस्थितियों में नज़रअंदाज़ किए जाने पर एक राज्य की लालसा रखता है, और अंततः यह निष्कर्ष निकालता है कि वह पीड़ा और दुःख की स्थिति में गिर गया है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the narrative where characters reflect on their emotional struggles related to ambition and recognition.

Meaning

The deeper meaning touches on the themes of ambition, rejection, and the consequences of unfulfilled desires.

Application

This serves as a reminder of the emotional turmoil that arises from unrecognized efforts, prompting one to seek balance in desires.