Mahabharata Udyoga Parva – स मयैतानि वाक्यानि शरावितः शॊकलालसः

Shloka (श्लोक)

स मयैतानि वाक्यानि शरावितः शॊकलालसः
यानि ते यदुवीरेण कथितानि महीपते

⚡ Quick Meaning

He spoke to me the phrases soaked with grief as were told by that Yadu hero, O king.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker reflects on the emotional weight of words shared by a heroic figure, echoing themes of sorrow and loss. The king, being referred to, embodies wisdom as he encounters the potent emotions expressed through these heavy words.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन्हें द्वारा कहे गए शब्दों के भावुक भार को दर्शाता है, जिसमें एक नायककी बातों का संदर्भ है, जो शोक और हानि के विषयों को दर्शाते हैं। राजा, जिनका उल्लेख है, इन गहरे शब्दों के माध्यम से व्यक्त की जाने वाली शक्तिशाली भावनाओं का सामना करते हैं।

Commentary

Context

These moments reflect the psychological aspect of leadership, showing how grief can also be expressed through language, shaping the legacy of heroes and their impact on followers.

Meaning

The urgency and weight of the spoken words illustrate the emotional toll and connection between history, heroism, and the reverberations of grief that can leave lasting impacts on society.

Application

This shloka encourages individuals to communicate with depth, forging connections through understanding and expressing feelings of sorrow—vital in healing and progress.