Mahabharata Udyoga Parva – स महायॊगिनॊ बुद्ध्वा तं रॊषं वै महात्मनः

Shloka (श्लोक)

स महायॊगिनॊ बुद्ध्वा तं रॊषं वै महात्मनः
गतिम आगमनं वेत्ति सथानं वेत्ति ततः परभुः

⚡ Quick Meaning

The supreme being understands the anger and movements of the great yogi.

Translations

English Translation

The supreme personality, recognizing the anger of the great sage, perceives the flow of energy and movement. He possesses the knowledge of both the arrival and departure of energies, exemplifying his mastery over the material and spiritual realms.

हिंदी अनुवाद

महान ऋषि के क्रोध को पहचानते हुए, सर्वोच्च व्यक्तित्व ऊर्जा और गति के प्रवाह को समझता है। वह ऊर्जा के आगमन और प्रस्थान का ज्ञान रखता है, जो भौतिक और आध्यात्मिक क्षेत्रों पर उसकी महारत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the awareness and understanding that a supreme being possesses, especially regarding the emotions and intentions of enlightened beings.

Meaning

It conveys the idea that higher consciousness is aware of collective energies and nuances in the emotional landscape.

Application

Awareness of one’s emotions and their impact on surroundings can lead to more harmonious interactions and deeper connections.