Mahabharata Udyoga Parva – स माम उवाच देवेन्द्रॊ न मर्त्यॊ ऽमर्त्यतां वरजेत

Shloka (श्लोक)

स माम उवाच देवेन्द्रॊ न मर्त्यॊ ऽमर्त्यतां वरजेत
अन्यम अस्मै वरं देहीत्य असकृद भृगुनन्दन

⚡ Quick Meaning

इंद्र ने कहा, “निम्न का अभाव नहीं होना चाहिए, बस इन्हें वर दो।”

Translations

English Translation

Indra told me that a mortal should not fall prey to mortality but should instead grant him another boon repeatedly, O Bhrigu’s descendant.

हिंदी अनुवाद

इंद्र ने मुझसे कहा कि मानव को मृत्यु के जाल में नहीं फंसना चाहिए, बल्कि इसे बार-बार एक अन्य वर देना चाहिए, हे भृगु के वंशज।

Commentary

Context

This shloka reveals the interaction between divine and human realms, specifically addressing the request for boons and divine protection.

Meaning

It highlights the theme of cyclic existence and the quest for immortality, emphasizing the importance of continued blessings.

Application

It reminds us to seek higher aspirations and divine guidance in our lives, focusing on factors that lead to spiritual elevation over material concerns.