Mahabharata Udyoga Parva – स मे निर्वाप्य सहसा चक्षुषी शाम्यते पुनः

Shloka (श्लोक)

स मे निर्वाप्य सहसा चक्षुषी शाम्यते पुनः
तन निवर्त महान कालॊ गच्छतॊ विनतात्मज

⚡ Quick Meaning

The fleeting nature of perception highlights the temporary essence of life.

Translations

English Translation

The speaker references a sudden shying away of perception, implying that acknowledgement of the transient nature of existence leads to deeper understanding and acceptance of life’s fleeting moments and the inevitability of time.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अनुभव करता है कि आचरण की तात्कालिकता को व्यक्त करती है, और इससे यह संकेत मिलता है कि जीवन की क्षणिकता को स्वीकार करने से गहरी समझ और स्वीकृति मिलती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates themes of perception, time, and existence, integrating complex philosophical ideas present within the Udyoga Parva.

Meaning

It encourages reflecting on the brevity of life and our perceptions, reminding us of life’s impermanence.

Application

It drives home the importance of appreciating each moment, cultivating mindfulness towards our experiences.