Mahabharata Udyoga Parva – स यज्ञकारः कौन्तेय पित्रा सृष्टः परंतप

Shloka (श्लोक)

स यज्ञकारः कौन्तेय पित्रा सृष्टः परंतप
परायाद गर्दभ युक्तेन रथेनेहाशु गामिना

⚡ Quick Meaning

This verse indicates that a person born through sacrifice is driven by destiny towards a specific path, even if aided by humble creatures.

Translations

English Translation

The shloka describes how a son born out of sacrifice might journey onwards with the help of creatures such as a donkey, symbolizing humility and the interconnectedness of life journeys.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक बलिदान के माध्यम से जन्मा पुत्र पहले से नियत पथ पर आगे बढ़ता है, भले ही उसे गधे जैसे साधारण प्राणियों की सहायता मिले।

Commentary

Context

Here, the shloka reflects the themes of duty and fate, emphasizing the significance of sacrifice in shaping an individual’s path.

Meaning

It suggests that regardless of the means of transport (even a donkey), one’s determination propels them towards their destiny.

Application

This encourages us to embrace our journeys, recognizing help from all sources, no matter how humble they may appear.