Mahabharata Udyoga Parva – स राजा भूय एवाथ कृत्वा तत्त्वत आगमम

Shloka (श्लोक)

स राजा भूय एवाथ कृत्वा तत्त्वत आगमम
कन्येति पाञ्चालसुतां तवरमाणॊ ऽभिनिर्ययौ

⚡ Quick Meaning

The king swiftly proceeded towards the bride, affirming the truth of the situation.

Translations

English Translation

The king, after confirming the facts, quickly set off with determination towards the Panchala princess, demonstrating his urgency and seriousness about the union.

हिंदी अनुवाद

राजा ने स्थिति की सत्यता की पुष्टि के बाद, तेजी से पाञ्चाल कन्या की ओर बढ़ने लगे, जो उनके संकल्प और विवाह के प्रति गंभीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This reflects the proactive stance of the king in the Udyoga Parva as alliances are being formed before the war.

Meaning

This shloka emphasizes the importance of decisiveness and clarity in leadership decisions.

Application

Leaders today can learn the value of acting swiftly and with purpose in pursuing their goals.