Mahabharata Udyoga Parva – स लब्ध्वा तपसॊग्रेण बराह्मणत्वं महायशाः

Shloka (श्लोक)

स लब्ध्वा तपसॊग्रेण बराह्मणत्वं महायशाः
विचचार महीं कृत्स्नां कृतकामः सुरॊपमः

⚡ Quick Meaning

This verse describes how, after gaining Brahminhood through intense penance, he moved about the earth, replete with glory.

Translations

English Translation

Having attained the status of a Brahmin through his severe penance, he traversed the entire earth, adorned with great fame and recognition as a being of extraordinary beauty.

हिंदी अनुवाद

गहन तपस्या के माध्यम से ब्राह्मणत्व प्राप्त करने के बाद, वह पूरे पृथ्वी पर समय व्यतीत करता रहा, महान यश और अद्वितीय सौंदर्य के साथ सुशोभित।

Commentary

Context

This shloka reflects the transformative power of intense austerity in the context of the Mahabharata, signifying the journey of Vishwamitra.

Meaning

It illustrates that unwavering dedication can lead to significant transformations in one’s status and presence in the world.

Application

This encourages aspirants to commit sincerely to their goals, reminding them that true excellence is born out of persistent efforts.