Mahabharata Udyoga Parva – स वध्यमानेष्व अस्त्रेषु दिव्येष्व अपि यथाविधि

Shloka (श्लोक)

स वध्यमानेष्व अस्त्रेषु दिव्येष्व अपि यथाविधि
अर्जुनेनार्जुनं दरॊणॊ मनसैवाभ्यपूजयत

⚡ Quick Meaning

Dronacharya revered Arjuna even amidst the divine weapons being unleashed.

Translations

English Translation

This verse conveys Dronacharya’s reverence for Arjuna, even when confronted with divine weapons, illustrating the deep respect for skill and righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोणाचार्य द्वारा अर्जुन की प्रशंसा को दर्शाता है, भले ही वे दिव्य अस्त्रों का सामना कर रहे हों, जो कौशल और धर्म के प्रति गहरे सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka depicts the complexities of teacher-student relationships in the backdrop of a fierce war.

Meaning

It signifies respect and acknowledgment of prowess, even in the heat of battle.

Application

Respect for skill and integrity, regardless of circumstances, can inspire and elevate oneself.