Mahabharata Udyoga Parva – स विशेषं तव अमॊघायाः कृष्णॊ ऽरक्षत पाण्डवम

Shloka (श्लोक)

स विशेषं तव अमॊघायाः कृष्णॊ ऽरक्षत पाण्डवम
हन्यात कषिप्ता हि कौन्तेयं शक्तिर वृक्षम इवाशनिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Krishna protectively shields the Pandava, stating that when launched, his power can swiftly defeat the foe.

Translations

English Translation

Lord Krishna specifically protects the Pandava, emphasizing that his power, when directed, can swiftly annihilate the enemy, just as a tree is easily uprooted.

हिंदी अनुवाद

भगवान कृष्ण विशेष रूप से पाण्डव की रक्षा करते हैं, यह दर्शाते हुए कि उनकी शक्ति, जब प्रयोग की जाती है, तुरंत शत्रु का विनाश कर सकती है, जैसे पेड़ को आसानी से उखाड़ा जा सकता है।

Commentary

Context

This verse speaks to the crucial moments of the battle, where Lord Krishna’s protective role is paramount to the Pandavas’ success.

Meaning

It signifies the immense protective power of divine beings over their devotees, ensuring they overcome formidable challenges.

Application

In our challenges, we can find solace and courage by recognizing divine guidance in our efforts to succeed.