Mahabharata Udyoga Parva – स शल्य संगृहीताश्वे रथे कर्णः सथितॊ ऽभवत

Shloka (श्लोक)

स शल्य संगृहीताश्वे रथे कर्णः सथितॊ ऽभवत
धनुर विस्फारयन घॊरं परिवेषीव भास्करः

⚡ Quick Meaning

Karna, stationed in the chariot with Shalya, prepared his bow, resembling the sun about to unleash fury.

Translations

English Translation

With Shalya beside him on the chariot, Karna stood resolutely, ready with his bow drawn tight, akin to the sun poised to unleash its scorching brilliance upon the earth, signifying the impending battle.

हिंदी अनुवाद

शल्य के साथ रथ पर खड़ा होकर, कर्ण दृढ़ता से धनुष को तानते हुए खड़ा था, जैसे सूर्य अपनी प्रचंड किरणों को धरती पर उतारने के लिए तैयार हो।

Commentary

Context

This moment highlights Karna’s readiness and the power he wishes to unleash in the battle ahead.

Meaning

The portrayal of Karna and Shalya embodies determination and the ferocity that warriors must summon in facing their enemies.

Application

This reminds us to prepare ourselves with steadfastness and courage when approaching daunting challenges.