Mahabharata Udyoga Parva – स संगृह्य महाघॊरं निस्त्रिंशवरम आयसम

Shloka (श्लोक)

स संगृह्य महाघॊरं निस्त्रिंशवरम आयसम
पदातिस तूर्णम अभ्यर्छद रथस्थं दरुपदात्मजम

⚡ Quick Meaning

The warrior swiftly attacked a formidable opponent mounted in a chariot.

Translations

English Translation

Grasping a fierce, uncontrollable weapon, he rapidly struck down Drupada’s son, who was stationed in his chariot, demonstrating swiftness and skill.

हिंदी अनुवाद

एक भयंकर, बेकाबू अस्त्र को पकड़कर, उसने तेजी से दरुपद के पुत्र पर वार किया, जो अपनी गाड़ी में बैठा हुआ था, अपनी गति और कौशल का प्रदर्शन करते हुए।

Commentary

Context

This verse illustrates the dynamic and intense nature of battles in the Mahabharata.

Meaning

The rapid strike against a mounted foe signifies agility and effectiveness in warfare.

Application

This encourages us to be quick and strategic in our responses to challenges in life.