Mahabharata Udyoga Parva – स संनिपातस तुमुलॊ भीमरूपॊ विशां पते

Shloka (श्लोक)

स संनिपातस तुमुलॊ भीमरूपॊ विशां पते
आसीद रौद्रॊ महाराज कर्ण पाण्डवयॊर मृधे
ततॊ मुहूर्ताद राजेन्द्र पाण्डवः कर्णम आद्रवत

⚡ Quick Meaning

A tumultuous clash erupted between Bhima and Karna, resembling powerful thunder.

Translations

English Translation

A tremendous conflict occurred between Bhima, resembling the very storm, and Karna, who was a mighty warrior. The atmosphere was charged with intensity as both warriors seemed to embody the spirit of rage and valor, going at each other fiercely.

हिंदी अनुवाद

भीमा और कर्ण के बीच एक अद्भुत संघर्ष हुआ, जो एक ब महान तूफान की तरह था। दोनों योद्धाओं में गुस्से और साहस की भावना थी, वे एक-दूसरे पर जोर से धावा बोल रहे थे।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of the fierce rivalry between Bhima and Karna, showcasing the stakes during the iconic war.

Meaning

The description of this turmoil emphasizes the fierce spirit of both warriors, each representing strength and resoluteness in their combat.

Application

It teaches us the value of determined action in our pursuits, even when faced with formidable opposition.