Mahabharata Udyoga Parva – स संप्रहारस तुमुलस तस्य तेषां च धन्विनाम

Shloka (श्लोक)

स संप्रहारस तुमुलस तस्य तेषां च धन्विनाम
देवासुररणप्रख्यः परावर्तत जनक्षयः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the chaos and destruction brought on by the fierce fighting.

Translations

English Translation

The verse describes the tumultuous clashing of powerful bowmen and the ensuing devastation, comparable to a divine battle between the gods and demons, highlighting the inevitable loss of life that accompanies such conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली धनुर्धारियों का तूफानी संघर्ष और उसके परिणामस्वरूप होने वाली तबाही का वर्णन करता है, जिसे देवताओं और दानवों के बीच एक दिव्य संघर्ष के समान बताया जाता है, जिससे इस प्रकार के संघर्ष में जीवन के नुकसान को उजागर किया जाता है।

Commentary

Context

This shloka places the reader amidst the battlefield chaos, illustrating the essence of warfare through vivid imagery and sound.

Meaning

It portrays the destructive nature of war, reminding us that battles, though essential, come with painful sacrifices.

Application

The verse urges individuals to understand the consequences of battles in life, advocating for conflict resolution and peace.