Shloka (श्लोक)
स संशयं गमितः पाण्डवाग्र्यः;
संख्ये ऽदय कर्णेन महानुभावः
जञातुं परयाह्य आशु तम अद्य भीम;
सथास्याम्य अहं शत्रुगणान निरुध्य
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects a strategic contemplation on confronting the mighty warrior Karna in battle.
Translations
English Translation
In this verse, a general contemplation is made regarding Karna’s immense power. The speaker hints at an urgent need to engage in battle, especially considering Bhima’s readiness to contain the enemy forces through his strength and valor.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में कर्ण की विशाल शक्ति पर विचार किया जा रहा है। वक्ता युद्ध में संलग्न होने की आवश्यक आवश्यकता को इंगित करता है, विशेष रूप से भीम की ताकत और वीरता के माध्यम से दुश्मन बलों को नियंत्रण में रखने की तत्परता को ध्यान में रखते हुए।
Commentary
Context
This shloka surfaces amidst the chaos of the battle, highlighting the strategic assessments made by warriors. It underscores the mindset prevalent during the intense moments before confrontation.
Meaning
The essence is that acknowledging the strengths of adversaries is crucial while planning for battle, and harnessing one’s own strengths can turn the tide.
Application
This verse offers guidance on strategic foresight in conflicts, encouraging thorough assessments before making critical decisions.
