Mahabharata Udyoga Parva – स संसुप्तॊ जले देवा भगवान हव्यवाहनः

Shloka (श्लोक)

स संसुप्तॊ जले देवा भगवान हव्यवाहनः
अपः संसृज्य तेजॊभिस तेन संतापिता वयम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the emergence of the divine being from water, awakening created beings with its brilliance.

Translations

English Translation

The divine being, the Lord who carries offerings, rises from the water’s depths, awakening all creatures with the power of its light. This moment indicates divine intervention and vital energy in creation.

हिंदी अनुवाद

हव्य वाहक भगवान जल की गहराइयों से प्रकट होते हैं, अपने तेज से सभी प्राणियों को जागृत करते हैं। यह क्षण सृष्टि में दिव्य हस्तक्षेप और जीवन शक्ति का संकेत देता है।

Commentary

Context

This shloka portrays the relationship between water and divinity, emphasizing the transformative power present in nature.

Meaning

It represents rejuvenation and awakening, illustrating the cyclical nature of life and divine intervention.

Application

We can learn to embrace change and recognize the higher forces that rejuvenate our existence.