Mahabharata Udyoga Parva – स सत्यसंधः सतताप्रमत्तः; शास्त्रे सथितॊ बन्धुजनस्य साधुः

Shloka (श्लोक)

स सत्यसंधः सतताप्रमत्तः; शास्त्रे सथितॊ बन्धुजनस्य साधुः
परियः परजानां सुहृद अनुकम्पी; जितेन्द्रियः साधु जनस्य भर्ता

⚡ Quick Meaning

This verse characterizes the ideal traits of a king who is truthful, benevolent, and self-disciplined.

Translations

English Translation

The king should be unwavering in truth, always vigilant, knowledgeable in scriptures, and a compassionate friend to his subjects. He should be self-controlled and a virtuous leader, fostering harmony and goodwill.

हिंदी अनुवाद

राजा को सत्य पर अडिग रहना चाहिए, हमेशा सतर्क और शास्त्रों का ज्ञाता होना चाहिए। उसे अपने प्रजा का सच्चा मित्र और अनुशासन में रहकर सच्चा नेता बनना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the characteristics necessary for a ruler, as relayed in the Udyoga Parva during discussions on leadership.

Meaning

Central to this verse is the importance of integrity, compassion, and self-control as essential qualities for a successful king.

Application

It serves as a guideline for current and future leaders, encouraging them to embody these noble qualities to foster unity and trust.