Mahabharata Udyoga Parva – स हताश्वे रथे तिष्ठन राक्षसेन्द्रः परतापवान

Shloka (श्लोक)

स हताश्वे रथे तिष्ठन राक्षसेन्द्रः परतापवान
शक्तिं चिक्षेप वेगेन पराग्ज्यॊतिष गजं परति

⚡ Quick Meaning

The powerful demon, standing still on his chariot, hurled his strength against Paragjyotisha’s elephant.

Translations

English Translation

The formidable demon, despite his horses being slain, displayed remarkable resolve and energy as he stood firm in his chariot, unleashing his strength in an attempt to overwhelm Paragjyotisha’s elephant, a prominent force within the battlefield.

हिंदी अनुवाद

अपने घोड़ों के मारे जाने के बावजूद, उस प्रचंड राक्षस ने अपने रथ पर स्थिर रहते हुएRemarkable संकल्प और ऊर्जा का प्रदर्शन किया, पारग्ज्योतिष के हाथी के खिलाफ अपनी शक्ति का इस्तेमाल किया, जो युद्धभूमि में एक प्रमुख बल था।

Commentary

Context

This verse emphasizes the demon’s tenacity and the fierce dynamics of the battle where relentless warriors confront each other, showcasing their strengths and strategies.

Meaning

It illustrates the importance of persistence in adversity, demonstrating that true strength is often displayed when facing formidable challenges head-on.

Application

In our lives, this teaches us that even when faced with setbacks, standing firm and unleashing our full potential can lead to favorable outcomes, just like in a fierce battle.