Mahabharata Udyoga Parva – स हन्यमाने सैन्त्ये सवे मुचुकुन्दॊ नराधिपः

Shloka (श्लोक)

स हन्यमाने सैन्त्ये सवे मुचुकुन्दॊ नराधिपः
गर्हयाम आस विद्वांसं पुरॊहितम अरिंदमः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates Mucukunda’s confrontation with a wise minister in times of peril.

Translations

English Translation

As the unfortunate events unfolded, Mucukunda, the noble king, criticized the learned advisor for his advice during times of danger, highlighting the importance of wise counsel.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही दुर्भाग्यपूर्ण घटनाएँ घटीं, मुचुकुंद, महान राजा ने खतरे के समय में अपने सलाहकार की सलाह के लिए आलोचना की, जो उचित सलाह का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the dynamics between a king and his advisor in dire situations, shedding light on the necessity of wise guidance.

Meaning

It signifies the weight of leadership decisions and the impact of counsel on a ruler’s efficacy in safeguarding the state and its people.

Application

Modern leaders can learn from this about the value of sound advice and the need for critical evaluations of counsel in crucial times.