Mahabharata Udyoga Parva – हतम एव हि पश्यामि गाङ्गेयं पितरं रणे

Shloka (श्लोक)

हतम एव हि पश्यामि गाङ्गेयं पितरं रणे
वासुदेवसहायेन पार्थेन दृढधन्वना

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the sight of Bhishma’s defeat in battle by Arjuna, supported by Krishna.

Translations

English Translation

The speaker expresses the realization of seeing Bhishma, the son of Ganga, vanquished in battle by Arjuna, the firm-armed, with Krishna’s assistance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वक्ता भृश्म, जो गंगा के पुत्र हैं, को अर्जुन द्वारा युद्ध में पराजित होते हुए देखता है, जो कृष्ण के सहारे दृढ़ता से लड़ता है।

Commentary

Context

Situated within the battle’s advancement, this reflects pivotal moments of uncertainty and valor amidst the chaos.

Meaning

It signifies the inevitable turning of fate in battle, showcasing the impact of divine support in triumph over forces of great strength.

Application

This shloka emphasizes reliance on inner strength and divine guidance when faced with formidable challenges.