Mahabharata Udyoga Parva – हतशिष्टैर नृपैश चान्यैर नानादेशसमागतैः

Shloka (श्लोक)

हतशिष्टैर नृपैश चान्यैर नानादेशसमागतैः
रक्षिभिश च महात्मानं रक्ष्यमाणं समन्ततः

⚡ Quick Meaning

The great sage, surrounded by protectors, is safeguarded by kings from various regions.

Translations

English Translation

This shloka portrays that the illustrious sage was surrounded by kings from diverse lands, who provided protection and security against any harm, emphasizing the valued status of the sage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि महान ऋषि को विभिन्न क्षेत्रों के राजाओं द्वारा घेर लिया गया था, जो किसी भी खतरे से उसकी सुरक्षा और सुरक्षा सुनिश्चित करते थे, जो ऋषि के महत्त्वपूर्ण स्थान को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the protective nature of kings towards sages, affirming the latter’s essential role in maintaining spiritual and societal balance.

Meaning

The significance of a sage lies in their wisdom, which earns them respect and protection from powerful entities, a reminder of the reverence for the guiding figures.

Application

In modern contexts, it’s crucial to safeguard the voices of wisdom in our communities and value their insights for collective progress.