Mahabharata Udyoga Parva – हतांश चैव विषक्तांश च पराभूतांश च शंसति

Shloka (श्लोक)

हतांश चैव विषक्तांश च पराभूतांश च शंसति
रथिनॊ विरथांश चैव कृतान युद्धेषु मामकान

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the warriors who have fallen and their stories recounted in the midst of the battlefield.

Translations

English Translation

The summary addresses those adversaries who were slain, those who faced injury, and those who were defeated—all conveyed through the accounts of the warriors who still stood.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं की बात करता है जो मारे गए, घायल हुए और हार गए, जिनकी कहानियाँ फिर भी खड़े योद्धाओं द्वारा कहे जाते हैं।

Commentary

Context

In the heat of the battlefield, recognition is given to those who faced various fates, emphasizing the strife and memories involved.

Meaning

This reflects the collective history and respect for camaraderie shared among warriors, enhancing their valor.

Application

In life, it encourages acknowledging and honoring those who have faced challenges before us, and the importance of stories and memories.