Mahabharata Udyoga Parva – हताश्वं तु रथं तयक्त्वा दुर्मुखॊ विमनास तदा

Shloka (श्लोक)

हताश्वं तु रथं तयक्त्वा दुर्मुखॊ विमनास तदा
आरुरॊह रथं राजन निरमित्रस्य भारत

⚡ Quick Meaning

Durmukha, feeling defeated, abandoned his chariot and ascended another chariot, devoid of enemies.

Translations

English Translation

Feeling despondent after losing his horse, Durmukha abandoned his chariot and climbed onto another one, which was free of any adversaries, signifying a retreat from the battle rather than a noble fight.

हिंदी अनुवाद

अपनी हार को महसूस करते हुए, दुर्मुख ने अपनी गाड़ी छोड़ दी और किसी भी दुश्मन के बिना एक दूसरी गाड़ी में चढ़ गया, जो उसकी पराजय और लड़ाई से भागने को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates a pivotal moment in the battle, emphasizing how some warriors chose to abandon the fight at crucial junctures.

Meaning

Durmukha’s retreat highlights the emotional turmoil and repercussions of defeat in battle, reminding us that not all are able to face the consequences of their actions.

Application

This teaches the importance of resilience in the face of setbacks, encouraging individuals to confront challenges head-on instead of fleeing from them.